AIVADO – Zamjena vozačke dozvole u Njemačkoj

Zamjena vozačke dozvole u Njemačkoj: vodič 2026

November 15, 2026

Zamjena vozačke dozvole u Njemačkoj: rok od 6 mjeseci i koraci

Doselio si se u Njemačku, auto je tu, posao je 30 kilometara dalje, a u novčaniku ti je bosanska, srpska, kosovska ili crnogorska vozačka. Svi ti kažu nešto drugo: „Važi godinu dana", „Moraš ponovo u autoškolu", „Samo prevod i gotovo". Problem je što greška ovdje nije sitnica. Ko predugo vozi sa stranom dozvolom, u Njemačkoj može voziti bez važeće dozvole. U ovom vodiču objašnjavamo jednostavno šta vrijedi za ljude s Balkana, koji su papiri potrebni, koliko to košta i kako da ne propustiš rok.

Treba ti auto za posao, a banka traži Schufu ili stalni boravak? Javi nam se. Pomažemo oko auto kredita i za ljude s boravišnom dozvolom, na bosanskom, hrvatskom i srpskom. Odluka zavisi od banke i boniteta.

Pošalji upit · Piši na WhatsApp

Pravilo broj 1: šest mjeseci od prijave boravka

Za vozačke dozvole iz država koje nisu u EU ili EWR važi isto pravilo: prema ADAC-u (stranica ažurirana 18.08.2026) strana dozvola šest mjeseci nakon što si u Njemačkoj zasnovao redovno prebivalište prestaje da važi za vožnju u Njemačkoj. Početak tog roka je u praksi vezan za tvoju prijavu boravka. Zato je prvi korak uvijek Anmeldung u Njemačkoj.

Produženje je moguće samo u izuzetnim slučajevima: ako možeš dokazati da ćeš u Njemačkoj ostati ukupno najviše 12 mjeseci, nadležni ured može jednom produžiti rok za još šest mjeseci. Landkreis München za to naplaćuje 50 € i traži lični dolazak (stanje 23.10.2026). Za većinu ljudi koji dolaze raditi i ostati to nije opcija.

Važno: sam zahtjev za zamjenu nema rok, kako navode ADAC i berlinski LABO. Ali vožnja jeste ograničena. Landkreis München jasno piše da je vožnja sa stranom dozvolom nakon tih šest mjeseci krivično djelo. Dakle: zahtjev predaj na vrijeme, dok još smiješ voziti.

Hrvatska i Slovenija: EU dozvola, druga pravila

Ako imaš hrvatsku ili slovenačku vozačku dozvolu, to je EU dozvola. Za nju pravilo od šest mjeseci ne vrijedi i zamjena nije obavezna, prema podacima ADAC-a i Landkreisa München. Pazi samo na rok važenja same kartice i na posebna pravila za kamionske i autobusne kategorije (C i D). Ostatak ovog teksta je za dozvole iz BiH, Srbije, Crne Gore, Sjeverne Makedonije, Kosova i Albanije.

Dobra vijest: Balkan je uglavnom na „listi država"

Njemačka ima posebnu listu država (Anlage 11 Fahrerlaubnis-Verordnung, FeV). Za te države zamjena ide pojednostavljeno, uglavnom bez teorijskog i bez praktičnog ispita. Za sve ostale države moraš položiti i teoriju i vožnju. Prema službenom tekstu na gesetze-im-internet.de (pregledano 15.11.2026) stanje za naš region izgleda ovako:

DržavaKategorije bez ispitaNapomena
Bosna i HercegovinaA1, A, BZa ostale kategorije (npr. C, CE, D) računaj s dodatnim ispitima
Srbijasve kategorijeNe važi za probne dozvole („keine Fahrerlaubnisse auf Probe")
Crna Gorasve kategorijeNedavno dodana na listu (prema ADAC-u, 2026)
Sjeverna Makedonijasve kategorije–
KosovoAM do DEZa dozvole izdate prije 01.03.2018 ured provjerava podatke preko KBA
Albanijavećina kategorija; AM uz praktični ispitZa dozvole izdate prije 24.01.2017 provjera preko KBA

To je veliko olakšanje: većina ljudi s B kategorijom iz našeg regiona ne mora ponovo u autoškolu. Turska, na primjer, nije na toj listi. Ipak, odluku o tvom konkretnom slučaju uvijek donosi lokalna Führerscheinstelle (ured za vozačke dozvole). Ako imaš kamionsku kategoriju, prije predaje pitaj tačno šta će tražiti.

Koji papiri su ti potrebni?

Lista se malo razlikuje od grada do grada, zato je uvijek provjeri na stranici svoje Führerscheinstelle. Prema portalu bussgeldkatalog.org (vodič za bosansku dozvolu, ažuriran 24.07.2026) i podacima Landkreisa München obično trebaš:

  1. Važeći pasoš ili ličnu kartu i, ako ga imaš, boravišnu dozvolu.
  2. Potvrdu o prijavi boravka (Meldebescheinigung).
  3. Biometrijsku fotografiju.
  4. Originalnu, važeću stranu vozačku dozvolu. Probne dozvole i dozvole za učenje vožnje se ne prihvataju.
  5. Prevod dozvole na njemački, ako ga ured traži.
  6. Test vida (Sehtest) i kurs prve pomoći: ovdje se izvori razlikuju. Landkreis München ih za B kategoriju iz države s liste ne navodi, a bussgeldkatalog.org ih navodi za BiH. Pitaj svoj ured prije nego platiš kurs.
  7. Za C i D kategorije: ljekarski pregled i pregled vida kod doktora.

Kada dobiješ njemačku dozvolu, stara se zadržava. Berlinski LABO navodi da se strana dozvola oduzima i vraća državi izdavanja ili ostaje kod ureda. U Münchenu se, bez sporazuma o vraćanju, čuva tri godine pa uništava.

Novi auto znači i novo osiguranje. Kfz-Haftpflicht je obavezna za svaki registrovani auto. Uporedi ponudu AXA auto-osiguranja (Teilkasko ili Vollkasko po želji).

Izračunaj auto-osiguranje (Oglas / promotivni link)

Sve ponude osiguranja na jednom mjestu: AIVADO osiguranja.

Koliko košta i koliko traje?

Službene takse nisu svugdje iste. Primjer Landkreisa München (stanje 23.10.2026): 32,40 € za zamjenu dozvole iz države s liste, 40,00 € za ostale treće države, plus oko 5,10 € opštinskih taksi. Bussgeldkatalog.org navodi okvir od oko 35 do 44 € samo za zamjenu. Na to dolaze fotografija, prevod i eventualno Sehtest i prva pomoć.

Najvažniji broj je vrijeme: Landkreis München piše da obrada traje najmanje 12 sedmica i savjetuje da zahtjev predaš što ranije, idealno oko šest mjeseci unaprijed. Drugim riječima: ako čekaš peti mjesec, već kasniš. Najbolje je predati zahtjev u prvim sedmicama nakon Anmeldunga.

Plan korak po korak

  1. Prijavi boravak i zapiši datum. Od tada teče rok od šest mjeseci za vožnju.
  2. Nađi svoju Führerscheinstelle (pretraži „Führerschein umschreiben" + tvoj grad) i pročitaj njihovu listu dokumenata.
  3. Zakaži termin odmah. U većim gradovima termini su često popunjeni sedmicama.
  4. Pripremi prevod ako ga traže. ADAC nudi uslugu prevoda i razvrstavanja kategorija.
  5. Predaj zahtjev i sačuvaj potvrdu o predaji.
  6. Zapiši u kalendar datum kada ti ističe šest mjeseci. Ako nova dozvola do tada ne stigne, pitaj ured šta smiješ.

Ako tvoja država nije na listi, postupak je duži: prema ADAC-u i LABO Berlin moraš položiti teorijski i praktični ispit. Obavezni časovi vožnje ne postoje, ali na praktični ispit ideš s instruktorom autoškole, pa praktično ipak trebaš autoškolu.

Zašto je ovo važno i za tvoje finansije?

Bez važeće dozvole ne smiješ voziti, a to brzo postaje problem za posao, smjene i porodicu. Vožnja bez važeće dozvole može imati posljedice i kod osiguranja, pa to uvijek razjasni sa svojim osiguravačem. Ako planiraš kupiti auto, pročitaj i naš vodič Kupovina auta u Njemačkoj korak po korak, gdje objašnjavamo registraciju, osiguranje i finansiranje.

Za auto kredit banke gledaju prihod, ugovor o radu, boravišnu dozvolu i Schufu. Mnogi naši klijenti tek stižu i nemaju još Schufa historiju. Upravo tu AIVADO pomaže: tražimo banku koja razumije tvoju situaciju, i kod privremene boravišne dozvole. Garancije nema, a odluka uvijek zavisi od banke i boniteta.

Vozačka je sređena, sada treba auto? Pošalji nam kratko svoju situaciju: posao, boravak, iznos koji trebaš. Javimo se na tvom jeziku. AIVADO je posrednik, a odluku o kreditu donosi banka.

Pošalji upit · WhatsApp

Česta pitanja o zamjeni vozačke dozvole u Njemačkoj

Koliko dugo smijem voziti s bosanskom ili srpskom vozačkom u Njemačkoj?

Šest mjeseci od zasnivanja redovnog prebivališta u Njemačkoj. Produženje za još šest mjeseci je moguće samo ako dokažeš da ostaješ najviše 12 mjeseci ukupno.

Moram li ponovo polagati vozački ako imam dozvolu iz BiH?

Za kategorije A1, A i B uglavnom ne, jer je BiH na listi Anlage 11 FeV. Za druge kategorije, npr. C ili CE, računaj s dodatnim ispitima. Konačno odlučuje tvoja Führerscheinstelle.

Treba li mi prevod vozačke dozvole?

Za vožnju u prvih šest mjeseci i za zahtjev ured često traži prevod na njemački ako dozvola nije u njemačkom ili EU formatu. Provjeri kod svog ureda koji prevod prihvataju.

Postoji li rok za predaju zahtjeva za Umschreibung?

Za sam zahtjev nema roka, kažu ADAC i LABO Berlin. Ali nakon šest mjeseci više ne smiješ voziti sa stranom dozvolom, a obrada može trajati 12 sedmica ili duže.

Koliko košta zamjena vozačke dozvole?

Otprilike 32 do 44 € takse, zavisno od grada i države dozvole, plus fotografija, prevod i eventualno Sehtest i kurs prve pomoći.

Moram li mijenjati hrvatsku vozačku dozvolu u njemačku?

Ne. Hrvatska je u EU, pa tvoja dozvola važi i bez zamjene. Pazi na rok važenja kartice i na pravila za C i D kategorije.

Dobijam li nazad svoju staru vozačku?

U pravilu ne. Ured je zadržava, vraća je državi izdavanja ili je nakon određenog vremena uništava.

Može li AIVADO zamijeniti vozačku za mene?

Ne. Zamjenu radi isključivo Führerscheinstelle. AIVADO pomaže oko finansiranja, npr. auto kredita, i oko osiguranja.

Opće informacije, ne predstavljaju pravno savjetovanje. Pravila i takse se razlikuju po gradovima; mjerodavne su informacije tvoje Führerscheinstelle. AIVADO djeluje kao posrednik prema §§ 34c/34i GewO i ne daje garancije za odobrenje kredita; odluka zavisi od banke i boniteta. Izvori (pristupljeno 15.11.2026): Anlage 11 FeV, gesetze-im-internet.de; ADAC, „Ausländischen Führerschein aus Drittstaaten umschreiben", ažurirano 18.08.2026; LABO Berlin, informacije o stranim dozvolama izvan EU/EWR, 12.06.2026; Landkreis München, „Ausländische Fahrerlaubnis umschreiben", 23.10.2026; bussgeldkatalog.org, „Bosnischen Führerschein umschreiben", 24.07.2026.

blog author avatar

AIVADO Tim

AIVADO tim – najveća finansijska agencija u Njemačkoj za ljude s Balkana. Krediti, nekretnine, Schufa i finansije, na tvom jeziku.

Back to Blog